From The Wall Street Journal:
Science fiction can be hard to disentangle from the real world. Futuristic tales about advanced technology and clashing alien civilizations often read like allegories of present-day problems. It is tempting, then, to find some kind of political message in the novels of Liu Cixin, 57, China’s most famous science fiction writer, whose speculative and often apocalyptic work has earned the praise of Barack Obama and Mark Zuckerberg. The historian Niall Ferguson recently said that reading Mr. Liu’s fiction is essential for understanding “how China views America and the world today.”
But Mr. Liu insists that this is “the biggest misinterpretation of my work.” Speaking through an interpreter over Skype from his home in Shanxi Province, he says that his books, which have been translated into more than 20 languages, shouldn’t be read as commentaries on China’s history or aspirations. In his books, he maintains, “aliens are aliens, space is space.” Although he has acknowledged, in an author’s note to one of his books, that “every era puts invisible shackles on those who have lived through it,” he says that he writes science fiction because he enjoys imagining a world beyond the “narrow” one we live in. “For me, the essence of science fiction is using my imagination to fill in the gaps of my dreams,” says Mr. Liu.
In China, science fiction has often been inseparable from ideology. A century ago, early efforts in the genre were conspicuously nationalistic: “Elites used it as a way of expressing their hopes for a stronger China,” says Mr. Liu. But the 1966-76 Cultural Revolution banned science fiction as subversive, and critics in the 1980s argued that it promoted capitalist ideas. “After that, science fiction was discouraged,” Mr. Liu remembers.
In recent years, however, the genre has been making a comeback. This is partly because China’s breakneck pace of modernization “makes people more future-oriented,” Mr. Liu says. But the country’s science fiction revival also has quite a lot to do with Mr. Liu himself.
In 2015, he became the first Asian writer to win the Hugo Award, the most prestigious international science fiction prize. A 2019 adaptation of his short story “The Wandering Earth” became China’s third-highest-grossing film of all time, and a movie version of his bestselling novel “The Three-Body Problem” is in the works. His new book, “To Hold Up the Sky,” a collection of stories, will be published in the U.S. in October. (His American books render his name as Cixin Liu, with the family name last, but Chinese convention is to put the family name first.)
Link to the rest at The Wall Street Journal (PG apologizes for the paywall, but hasn’t figured out a way around it.)