From The Guardian:
A woman has been reunited with a copy of The Secret Garden she owned as a child, serendipitously discovering it for sale on the shelves of the Museum of English Rural Life shop.
The MERL, which made news last year for sending an 18th-century schoolboy’s doodles of a chicken in trousers viral, acquired the Ladybird Children’s Classics edition from a charity shop in Wallingford for its collection of second-hand books. On Friday, it was picked up by its former owner, Zoe Andrews, who looked inside and saw it had her sister’s name in the front cover, written in characters that she’d dreamed up as a child.
The MERL’s digital editor Joe Vaughan tweeted about the discovery. “Today, the past sent something back, in our museum, in our strange house of time, like a letter returned to sender,” he wrote. “It’s not every day that you pick up a book, open it, and, in the inside cover, find your sister’s name, in hieroglyphics … the ones you wrote when you were kids.”
Andrews “couldn’t believe it when I found this book … Had to repurchase it. What are the chances?!” She couldn’t remember any details about the secret language her and her sister had written on the book. “I had a grid on a sheet of paper with a ‘key’ as to what symbols meant what. This is going back many years, probably 1993/94.”
MERL director Kate Arnold-Forster said: “One of the most unexpected yet fascinating aspects of libraries is discovering books that bear traces of their readers’ lives, moving us to speculate about how they were read and enjoyed. That it’s The Secret Garden – a novel that has survived generations and provided a magical escape for so many readers – makes this story all the more wonderful.”
Link to the rest at The Guardian
Here’s the original cover of US edition of The Secret Garden, first published in 1911:
And here’s the original frontispiece from the 1911 edition.
And an illustration from the 1912 British edition:
. . .
And a 100th Anniversary edition (yes, PG knows it’s been more than 100 years) available on Amazon: