From Latvian Proverbs:
Even the horse is tired on the way to church.
The young ones dance as the old ones whistle.
A smiling face is half the meal.
On the hook of truth only small carp will bite; in the net of falsehood the big salmon are caught.
You must not run after two birds at the same time.
A good backside will easily find a bench to sit on.
The master sleeps — the woods grow.
Link to the rest at Latvian Proverbs