Spycraft

This content has been archived. It may no longer be accurate or relevant.

From The New Yorker:

Most people know John Frankenheimer’s movie “The Manchurian Candidate,” which stars Frank Sinatra, Laurence Harvey, Janet Leigh, and Angela Lansbury in the story of an American soldier who is captured in Korea and programmed by Chinese Communists to kill on command. And most people probably think of the movie as a classic of Cold War culture, like “On the Beach” and “Invasion of the Body Snatchers”—a popular work articulating the anxieties of an era. In fact, “The Manchurian Candidate” was a flop. It was released in the fall of 1962, failed to recover its costs, and was pulled from distribution two years later, after the assassination of John F. Kennedy. It turned up a few times on television, but it was not shown in a movie theatre again until 1987, which—nearly the end of the Cold War—is the year its popularity dates from. The true artifact of Cold War culture is the novel, by Richard Condon, that the movie was based on.

Condon’s book came out in 1959 and was a best-seller. It was praised in the Times (“a wild, vigorous, curiously readable melange”) and The New Yorker (“a wild and exhilarating satire”); Time named it one of the Ten Best Bad Novels—which, from a publisher’s point of view, is far from the worst thing that might be said about a book. The novel’s success made Condon rich; he spent most of the rest of his life abroad, producing many more works in the genre that Time had identified, including “Winter Kills,” in 1974, and, in 1982, “Prizzi’s Honor.” His adaptation of that novel for the John Huston movie received an Academy Award nomination in 1986. He died in 1996.

. . . .

Before he was a novelist, Condon was a movie publicist. He began, in 1936, at Walt Disney Productions, where he promoted “Fantasia” and “Dumbo,” among other animated masterpieces, and moved on to a succession of studios, finishing up at United Artists, which he left in 1957. He didn’t know what he wanted to do next; he just wanted out. “The only thing I knew how to do was spell,” he later explained, so he did the logical thing and became a writer. Condon claimed that his work in Hollywood had given him three ulcers. He also claimed that he had seen, during his years there, ten thousand movies, an experience that he believed gave him (his words) “an unconscious grounding in storytelling.”

. . . .

The film historian David Thomson describes it as “a book written so that an idiot could film it.” No doubt Condon wrote “The Manchurian Candidate” with a movie deal in mind. It was his second novel; his first, called “The Oldest Confession,” was also made into a movie—“The Happy Thieves,” starring Rex Harrison (a flop that stayed a flop). But the claim that Condon’s “Manchurian Candidate” is not much more than a draft for the screenplay (which was written by George Axelrod, the author of “The Seven Year Itch”) is peculiar. Michael Crichton writes books that any idiot can film; he practically supplies camera angles. But Condon’s is not an easy book to film, in part because its tone is not readily imitated cinematically, and in part because much of it is, or was in 1962, virtually unfilmable. Strange as the movie is—a thriller teetering on the edge of camp—the book is stranger.

Time, a magazine whose editors, after all, have daily experience with overcooked prose, was not wrong in seeing something splendid in the badness of Condon’s book. “The Manchurian Candidate” may be pulp, but it is very tony pulp. It is a man in a tartan tuxedo, chicken à la king with shaved truffles, a signed LeRoy Neiman. It’s Mickey Spillane with an M.F.A., and a kind of summa of the styles of paperback fiction circa 1959. The writing is sometimes hardboiled:

The slightest touchy thing he said to her could knock the old cat over sideways with an off-key moan. But what could he do? He had elected himself Head Chump when he stepped down from Valhalla and telephoned this sweaty little advantage-taker.

Sometimes it adopts a police-blotter, “degree-zero” mode:

“Thank you, Major. Dismiss,” the general said. Marco left the office at four twenty-one in the afternoon. General Jorgenson shot himself to death at four fifty-five.

Occasionally, and usually in an inconvenient place, it drops a mot recherché:

Raymond’s mother came out of her chair, spitting langrel. [“Langrel”: irregular pieces of iron loaded into shell casings for the purpose of ripping the enemy’s sails in naval battles; obsolete.]

. . . .

He clutched the telephone like an osculatorium and did not allow himself to think about what lay beyond that instant. [“Osculatorium”: medieval Latin, for a tablet that is kissed during the Mass. There appears to be no connotation involving clutching.]

It signals feeling by waxing poetic:

Such an instant ago he had paddled their wide canoe across that lake of purple wine toward a pin of light high in the sky which would widen and widen and widen while she slept until it had blanched the blackness.

It signals wisdom by waxing incomprehensible:

There is an immutable phrase at large in the languages of the world that places fabulous ransom on every word in it: The love of a good woman. It means what it says and no matter what the perspective or stains of the person who speaks it, the phrase defies devaluing. The bitter and the kind can chase each other around it, this mulberry bush of truth and consequence, and the kind may convert the bitter and the bitter may emasculate the kind but neither can change its meaning because the love of a good woman does not give way to arbitrage.

Link to the rest at The New Yorker

PG is certain most of the visitors to TPV know what mot recherché means, but he didn’t.

“Searched Word”

As opposed to mot de recherche, which means “Search Word” or recherche de mot, which means “Word Search.”

[All English/French/English translations courtesy of Google Translate.]