The Differences Between Line Editing, Copy Editing, and Proofreading

From Jane Friedman:

Editors disagree about many of the finer points of their work such as whether to capitalize the word president (no, generally, but yes with President Lincoln), whether to spell out numbers (some styles say yes to every number lower than 10 or lower than 100), or whether to use the serial comma that preceded this clause (Chicago Manual of Style says yes). Some purists would argue that this post’s headline should read among instead of between. But I digress.

Editors also disagree about whether to start a sentence with And. And of course editors disagree about what constitutes the levels of editing that are often labeled copy editing, line editing, and proofreading—or just simply editing.

For guidance, I turned to the authority, the Chicago manual. Yet even that widely accepted all-knowing guide doesn’t make a distinction among editing levels: “Manuscript editing, also called copy editing or line editing, requires attention to every word and mark of punctuation in a manuscript, a thorough knowledge of the style to be followed, and the ability to make quick, logical, and defensible decisions.”

New authors are often confused about what level of editing they need, and rightly so. I hope to offer insight into the differences between line editing, copy editing, and proofreading.

. . . .

What to Expect with a Line Edit

In a line edit, an editor examines every word and every sentence and every paragraph and every section and every chapter and the entirety of your written manuscript. Typos, wrong words, misspellings, double words, punctuation, run-on sentences, long paragraphs, subheadings, chapter titles, table of contents, author bios—everything is scrutinized, corrected, tracked, and commented on.

Facts are checked, name spellings of people and places are confirmed. This is the type of edit I perform most often.

Your editor will likely do the following:

  • Conduct heavier fact checking (for example, exact titles of movies in italics, death date of a famous person in history, the protagonist was using an iPhone before they were invented).
  • Make suggestions about moving or removing text (or actually doing the task and explaining in a marginal note why).
  • Initiate a discussion about why the dreary Introduction could be cut.
  • Offer a new scheme for moving a chapter or two around to better accommodate a time line. (Actually doing the moving and writing transitions might fall into the category of developmental edit or left to the author to do.)
  • Query the author in a marginal note about why Susan in chapter 2 was wearing a winter coat when the scene takes place in summer. Or whether the author intended for the detective described earlier with a full beard to be scratching his stubble.
  • Point out repetition and inconsistencies in the story line. But not rewriting. Actually revise awkward sentences, break up long sentences, streamline sentences with clauses and parentheticals. Recast sentences that begin with There are and It is. Those constructions are simply not strong. That’s why line editing is considered a sentence-level type of edit.
  • Substitute stronger words for the commonly overused words (very, pretty, things, great, and good are my pet peeves).

Let me show you what an edit can do. This is a paragraph from Chris Meyer’s book Life in 20 Lessons. Chris is a funeral home director. A line edit would turn this rough paragraph—

The more regular are the things that make life so cruel and unfair: a healthy man has a heart attack on his bike ride, a child stricken with cancer, a mother dying before her children reach middle school, a father on vacation with his children, a son abalone fishing because it brings him joy, a daughter in an auto wreck with her best girlfriends, a simple slip and fall, gunshots, the list is as endless as it is tragic.

—into this:

More likely are the events surrounding death that make life so cruel and unfair: a healthy man has a heart attack on his bike ride; a child is stricken with leukemia; a mother dies before her children reach middle school; a father suffers a fatal stroke while on vacation with his children; a son drowns while abalone fishing; a daughter is killed instantly in an auto wreck with her best girlfriends; a simple slip and fall, gunshots, the list is as endless as it is tragic.

Link to the rest at Jane Friedman

1 thought on “The Differences Between Line Editing, Copy Editing, and Proofreading”

  1. That’s actually a good example of what a line editor can do. The first sample has a series of random events that don’t illustrate the point of the paragraph. Particularly “the father on vacation” and the “daughter in an auto wreck.” In the first paragraph, those events are simply “things that happen.”

    The second sample pulls the events together to illustrate the writer’s point about tragic deaths: the father isn’t merely on vacation, he’s had a fatal stroke. The daughter isn’t in a simple accident where she might have walked away; she is killed in the wreck.

    Fix made without killing the writer’s voice, unlike Raymond Carver’s “editor” (apparently).

    The OP agrees with Rusch that it’s possible to combine line and copy editing. It really can be difficult to separate the functions.

    Reply

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.